11月14日,新西兰南岛基督城东北部50公里处的Hammer Springs地区发生里氏7.5级强震. 据统计,此次地震将导致马尔堡葡萄酒总产量下降2%,然而并不会影响新西兰葡萄酒的供应,以及2017年份酒也不会造成影响,新西兰葡萄种植者协会表示.

此次地震导致两人死亡,引发的海啸造成成千上万的人们被迫撤离家园,同时地震还造成大量的道路和建筑受损.随后还发生100多次余震,其中最强震级达6.3. 值得庆幸的是,强震没有对新西兰的葡萄酒产业造成大的影响,大部分酒庄均表示此次地震造成的损失较小.

据新西兰葡萄酒种植者协会CEO Philip Gregan表示,地震主要造成一些酿酒设备的损坏,还有一些酒瓶破碎损失一些葡萄酒,导致马尔堡葡萄酒损失约2%.”我们有对我们的会员做过损失情况调查, 很明显我们会损失小部分葡萄酒,相当于马尔堡葡萄酒总产量的2%,然而这并不会影响新西兰2016年份酒的供应,我们的库存仍然充足.”

“虽然地震造成的影响不大但也不是没有影响,马尔堡大约有80%的酿酒桶均受到不同程度的损坏,目前酿酒商们的首要任务是如何最快修复受损酒桶,尽快开始正常的酿酒工作.”

Huia Vineyards in Raupara

“马尔堡产区每年的葡萄酒产量多达两亿公升,其中80%为出口贸易.这次强震对新西兰的交通系统也造成了损坏,我们会从政府程面寻求帮助,希望不要影响到我们的出口贸易.” Gregan指出.

文章来源：Drinksbusiness；酒斛网Esperanza编译；

原文链接：https://www.thedrinksbusiness.com/2016/11/new-zealand-wineries-count-cost-of-earthquake/