霜冻、冰雹、强降雨、虫害，还要加上小偷！勃艮第的葡萄农们肯定是以为世界末日快到了。

2016年份对勃艮第葡萄农来说真是悲催的一年，先是天公不作美，先后遭遇霜冻、冰雹、强降雨、虫害等自然因素，现在连小偷都开始觊觎他们辛辛苦苦种植的葡萄！

今年勃艮第的葡萄产量普遍较往年大幅下降，某些产区预计将下跌20%，然而，现在他们的葡萄被小偷看上了，他们对世界知名葡萄酒产区的葡萄也开始感兴趣了！

据法国无线网报道，为了防止自家的葡萄被一偷而光，葡萄农纷纷采取极端措施来保护葡萄园，他们组织大家夜间巡逻葡萄园，留意夜间行驶的可疑车辆，等等。据闻，被偷得最多的一家葡萄农的葡萄可酿制上百瓶葡萄酒！

其中一位受害者，Eric Boussey 在Monthelie产区，Volnay, Pommard 和MeursaMonthelieMonthelieult产区都拥有葡萄园。“我们是在第二天早上才发现被偷的，地上散落着葡萄叶、葡萄，只是葡萄藤上的葡萄却寥寥无几了。本来今年收成就不好，还要被偷了相当于几箱葡萄酒的葡萄，真是让人很是愤怒，很是沮丧！”

另一位葡萄农也表示，“我们不可以让小偷逍遥法外！这可是我们一整年辛苦劳作的成果啊！”今年葡萄采收期间，香槟产区的警察也加强警力在葡萄园巡逻，防止小偷作案。就在今年早些时候，意大利皮埃蒙特产区的葡萄农们才被来自德国的旅游者偷盗葡萄。

文章来源：Wine-Searcher；酒斛网Esperanza编译；

原文链接：http://www.wine-searcher.com/m/2016/09/grape-thieves-add-to-burgundy-s-woes