来源：中国葡萄酒资讯网 作者：杨风逸 编译 杜罗河产区的The Fladgate Partnership葡萄酒庄的栽培师Antonio Magalhães表示，今年总的来说是个好年份。去年潮湿的冬天，加上今年炎热的春天，导致产区的开花期和转色期提前。4月的平均温度比往常要高4℃，5月则高了3℃。好在6月7月比往常要凉爽，把成熟过程减缓下来，这个平衡对葡萄质量非常关键。 尽管得到了喘息，单这几个月里降水量几乎为零。Magalhães说，这导致了没有足够的水分让果实成熟，8月底和9月初的两场雨挽回了局面。 酒庄的首席酿酒师David Guimaraens表示，杜罗河产区的采收正在进行中，尽管大家对今年的产品都持乐观态度，仍不能否认这是极具挑战的一年。“春季时霉菌横行，6月底的热浪让我们损失了不少葡萄。9月初的大雨让人很紧张，如果再来一场就完了。” 好在过后的天气转晴，热量让葡萄保持浓度，也让葡萄皮更加脆弱，Guimaraens说这对波特酒酿制时短暂的发酵期是一件好事。 Magalhães总结道：“2011年目前来说是一个好年份，但是不该在这个阶段说酿出的酒如何。”