乌克兰将于今年内与欧盟委员会签订贸易协定。但据该贸易协定规定，乌克兰所生产的起泡酒将不能继续使用“香槟”称号。该贸易协定将于2013年生效。该贸易协定将使得乌克兰商品进入欧盟市场更为顺畅。但在磋商过程中，商品命名仍是双方洽谈的难点所在。 自苏联时代以来，乌克兰克里米亚南部的葡萄庄园就开始生产类似糖浆型的甜味起泡酒，在当地这种酒被称为“shampanskoye”，而乌克兰却一直将其称为香槟。尽管shampanskoye的甜味不太符合西方人口味，但是这款酒却在乌克兰及俄罗斯市场大受欢迎。但据欧盟贸易协定规定，乌克兰必须为这一款酒改名，方可进入欧盟市场。 由欧盟委员会委派的欧盟贸易代表团也于上周抵达乌克兰。代表团负责人José Manuel Pinto Teixeira表示，乌克兰这些与欧盟原产地命名保护相冲突的商品，必须重新命名方可进入欧盟市场。特夏拉称，在西班牙加入欧盟之前，其生产的起泡酒也称之为“香槟”，但加入欧盟之后，西班牙将之改称为“Cava”。 在欧盟市场上，有三千余种欧盟食物与饮品都以其特定产区命名，且受产区地名保护。例如，意大利帕尔玛火腿(Parma Ham)、法国Roquefort cheese等。在苏联时期，乌克兰生产的大部分食物与饮品都抄用这些受保护的欧洲名号，例如将“shampanskoye”称为香槟，将白兰地称为 “干邑”等。乌克兰这些抄用欧洲名号的商品完全违反了欧盟对于原产地命名保护的规定。 来源：The Independent